“大翻譯運動”調(diào)查報告：組織歷史、內(nèi)容特征與政治傾向

是 否 +2 論壇幣

k人 參與回答

經(jīng)管之家送您一份

應(yīng)屆畢業(yè)生專屬福利!

求職就業(yè)群

趙安豆老師微信：zhaoandou666

經(jīng)管之家聯(lián)合CDA

送您一個全額獎學(xué)金名額~ !

立即領(lǐng)取

感謝您參與論壇問題回答

經(jīng)管之家送您兩個論壇幣！

+2 論壇幣

引言

“大翻譯運動”是一場網(wǎng)絡(luò)翻譯活動，它以一個名為“大翻譯運動”的推特賬號為核心，每天發(fā)布4—11條推文，形式以“圖片+文字”為主，圖片是對中國大陸主要社交平臺新聞和網(wǎng)友偏激評論的截圖，文字是對截圖所反映現(xiàn)象的總結(jié)性點評。截圖內(nèi)容被翻譯成以英文為主的多國語言并在國外傳播，揭露了一些社會問題，也對國家形象和國際關(guān)系帶來了負(fù)面影響。

本文參考了外媒對“大翻譯運動”的報道，查閱了其核心成員的回憶文章，整理了其推特上的一些聲明，理清了”大翻譯運動“的發(fā)展歷史。另外局勢君用技術(shù)手段抓取了該賬號截止2022年6月22日的800多條推文并做了量化分析，從中尋找該組織的政治傾向，確定其內(nèi)容的來源、更新頻率和其它規(guī)律性特征，并嘗試探尋其政治傾向。

一、“大翻譯運動”活動的發(fā)展沿革
1、從百度貼吧到“沖浪TV”

“大翻譯運動”成員最早于2019年以“chonglangTV"為名出現(xiàn)在百度貼吧，由于討論內(nèi)容過于敏感屢次被封。于是核心成員于2020年在國外社交網(wǎng)站“紅迪”創(chuàng)建了“沖浪TV”中文貼吧，他們以日本版畫家葛飾北齋的《神川沖浪里》作為標(biāo)志。截至2022年3月1日，“沖浪TV”版塊的成員數(shù)多達(dá)5.3萬人，日平均在線1萬多人，是“紅迪”平臺上人氣最高的中文社區(qū)之一。

在俄烏戰(zhàn)爭爆發(fā)前，“沖浪TV”的討論熱點已經(jīng)集中在“俄烏沖突”這一話題。2月24日俄烏戰(zhàn)爭爆發(fā)后，“沖浪TV”成員堅定地反對俄羅斯并支持烏克蘭，為此他們將《神川沖浪里》改成了烏克蘭國旗的黃藍(lán)兩色，并將大陸網(wǎng)友那些支持俄羅斯調(diào)侃烏克蘭的言論翻譯成英文在國外傳播，而且發(fā)起對烏克蘭的捐款，并以曬轉(zhuǎn)賬截圖為榮。

隨著俄烏戰(zhàn)爭的持續(xù)，“沖浪TV”因這一話題異�；钴S，其成員繼續(xù)翻譯國內(nèi)網(wǎng)友”親俄、反美、反日“的言論，同時繼續(xù)給烏克蘭捐款。在此過程中，某大陸銀行工作人員炫耀其利用職務(wù)之便攔截了一些網(wǎng)友給烏克蘭的捐款，“沖浪TV”成員便“人肉搜索”并將該銀行職員的個人信息曝光，此事導(dǎo)致“沖浪TV”于2022年3月2日被官方永久封禁。

掃碼加我 拉你入群

請注明：姓名-公司-職位

以便審核進群資格，未注明則拒絕

分享0 收藏0 回帖

關(guān)鍵詞：調(diào)查報告 Chong 百度貼吧 量化分析 人肉搜索