轉(zhuǎn)自 約翰·勃雷《對勞動的迫害及其救治方案》,第四章,
政治經(jīng)濟學家們與資本家們已經(jīng)寫了并且刊行了許多的書,都是要使勞 動人民相信“資本家的所得不是生產(chǎn)者的所失”的謬論。他們告訴我們說: 勞動假使沒有資本是寸步難移的了——資本和掘土工人手中的鐵鍬一樣—— 資本對于生產(chǎn)是像勞動一樣重要。工人日益知道這種情況,因為他對于這一 道理是司空見慣了的,但是資本和勞動的相互依存性跟資本家和工人的相對 地位是不相干的,并且也不能說明資本家應孩由工人來養(yǎng)活。資本是未消費 掉的產(chǎn)品,在這一時期已有的資本,將不依靠任何個人或階級而獨立存在, 而且也決不能和他們混為一談。一方面,勞動是它的父,另一方面土地是它 的母,而且聯(lián)合王國的每一資本家和每一時主,倘使在一分鐘內(nèi)都消滅了, 就是毫厘的財富或資本,也不會隨之一同消滅,國家本身也不會因而捐失毫 厘的財富。生產(chǎn)者在工作上所必需的是資本而不是資本家:這二者之固的區(qū) 別正像貨物本身與提單一樣。