"上頭"英文可不是"up head"！

是 否 +2 論壇幣

k人 參與回答

經(jīng)管之家送您一份

應(yīng)屆畢業(yè)生專(zhuān)屬福利!

求職就業(yè)群

趙安豆老師微信：zhaoandou666

經(jīng)管之家聯(lián)合CDA

送您一個(gè)全額獎(jiǎng)學(xué)金名額~ !

立即領(lǐng)取

感謝您參與論壇問(wèn)題回答

經(jīng)管之家送您兩個(gè)論壇幣！

+2 論壇幣

Be strongly obsessed with sb

Obsessed 這個(gè)詞的意思是：(對(duì)…)著迷的;(受…)困擾的;(為…)心神不寧的。

If someone is obsessed with a person or thing, they keep thinking about them and find it difficult to think about anything else.

如果有人沉迷于一個(gè)人或一件事，他們會(huì)不斷地思考，發(fā)現(xiàn)很難再去想其他的事情。

例句：
I stalked you because I am strongly obsessed with you

我跟蹤你因?yàn)槲姨珵槟阒�迷了�?/p>

This changed my life as I become obsessed with the search for secret of life.

這改變了我的一生，因?yàn)槲议_(kāi)始癡迷于研究生命的奧秘。

be fascinated by someone

這個(gè)詞也可以表示為為某人上頭，就是被某人迷住的意思。Fascinated 可以表示為入迷的；極感興趣的。詞典里面翻譯為：having your attention fixated as though by a spell. 你的注意力像被咒語(yǔ)所吸引。

例句：

It's a subject that has always fascinated me.

這是一個(gè)永遠(yuǎn)使我著迷的話題。

We also offer our sincere love of interstellar hegemony-it is a world fascinated by people.

我們也衷心喜歡著星際爭(zhēng)霸&它是一個(gè)讓人著迷的世界。

on the spur of the momen
t

這個(gè)詞有一時(shí)沖動(dòng);心血來(lái)潮的意思，spur 表示為激勵(lì);刺激;鼓舞，那一瞬間，被刺激，那么這個(gè)詞就有上頭的意思。

例句：

On the spur of the moment，he asked her to marry him.

一上頭，他就向她求婚了。

go to one's head

這個(gè)詞可能是最像 up head 的表達(dá)了，最好記。就是上頭的意思，表示為使...沖昏頭腦;使...飄飄然。例句：
This sad tale is by no means an imaginary example, it is a fitting illustration of the principle that it can be dangerous to allow fame to go to one s head.
這個(gè)悲慘的故事決不是一個(gè)虛構(gòu)的例子。它是一個(gè)合適的例證來(lái)證實(shí)這個(gè)道理：假如答應(yīng)讓名譽(yù)占據(jù)一個(gè)人的頭腦，那是很危險(xiǎn)的。

掃碼加我 拉你入群

請(qǐng)注明：姓名-公司-職位

以便審核進(jìn)群資格，未注明則拒絕

分享0 收藏0 回帖

關(guān)鍵詞：Head EAD illustration Dangerous Difficult

嗯，掌握idioms 非常重要