英媒長篇大論中國崛起 贊中國猶如臥薪嘗膽
星島環(huán)球網(wǎng)消息：面對中國崛起，美國為何會“愛恨交織”？中美關(guān)系應(yīng)如何定位？
最新一期英國雜志《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》日前刊登了長達(dá)14頁的封面故事《中國崛起之威脅》。這
篇報道的作者愛德華· 卡爾告訴記者，本文剖析了中國崛起、中國與美國關(guān)系，并為如何
改善兩國關(guān)系、建立互信支招。卡爾表示：“中國和美國注定是對手，但不一定是敵人”
。
《重慶晚報》報道，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》媒體官員曼妮表示，如此大規(guī)模的特別報道在雜志
的歷史上尚屬首次，所以寫這篇報道，是因為中國在當(dāng)今世界是一個非常重要的奇跡。
這次特別報道由記者愛德華·卡爾編寫，但背后還有中、美、日等國的26位作者參與
了創(chuàng)作。
看中國崛起：猶如臥薪嘗膽 只求和平發(fā)展
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》在特別報道的開篇用“臥薪嘗膽”的典故比喻了中國的發(fā)展。文章詳細(xì)
地講述了中國春秋末期越王勾踐如何以階下囚的身份臥薪嘗膽，最后擊敗吳王夫差的故事
。
中國自鴉片戰(zhàn)爭后，與西方列強簽訂了一系列不平等條約，新中國成立后，經(jīng)過改革
開放三十年，中國今年一躍成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。這與家喻戶曉的勾踐臥薪嘗膽的典故
如出一轍。
報道稱，勾踐的典故用來比喻中國再恰當(dāng)不過了，而且這也解釋了很多人對于中國的
發(fā)展感到“威脅”的原因，他們害怕受到中國的“報復(fù)”。但實際上，中國專心搞經(jīng)濟(jì)建
設(shè)，選擇的是一條和平發(fā)展的道路。中國通過許多方法努力去安撫這個焦慮的世界：不斷
承諾崛起會和平進(jìn)行，通過平等談判解決與鄰國之間的領(lǐng)土紛爭，投入大量人力物力到聯(lián)
合國維和任務(wù)及國際救援中去。
哈佛大學(xué)學(xué)者保羅·科恩認(rèn)為，當(dāng)今的中國雖然是勾踐臥薪嘗膽的典型例子，但是這
個“勾踐”只是在自我發(fā)展和奉獻(xiàn)，而不是為了報仇雪恨。
談美國心態(tài)：面對中國強大 會耍賴皮哭喊
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》稱，經(jīng)歷了金融危機(jī)的美國和歐洲國家發(fā)現(xiàn)，中國越來越富有，比預(yù)想
的還要強大。中國的上升與美國的下滑形成強烈對比，這讓全世界敏銳地覺察到中國強盛
的國力，并且由此使中美兩國的關(guān)系變得尖銳起來。由于對中國具備攻擊性的害怕和猜疑
，美國試圖阻止中國崛起。
近日，澳大利亞國立大學(xué)及該國智庫“羅維國際政策研究所”的防務(wù)問題專家休·懷
特寫了一篇文章，提到他跟美國人聊天。懷特問他們，“如果中國的實力可以和美國平起
平坐，你覺得美國會平等地對待中國嗎？”答案是“不會”。他又問：“如果不能被平等
對待，你認(rèn)為中國會滿意嗎？”答案當(dāng)然也是“不會”。最后，懷特問美國人：“那你憑
什么期待美國和中國和平相處呢？”美國人聽了之后，通常會聳聳肩，什么都不說。
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》認(rèn)為，“聳肩”這個動作體現(xiàn)出美國人在對華政策上的困境。美國想讓
中國成為它繁榮興旺的商品市場，也想讓中國在國際事務(wù)中成為一個積極的、負(fù)責(zé)任的力
量。但同時中國經(jīng)濟(jì)、工業(yè)、外交和軍事力量的上升又讓美國感受到了威脅。
“當(dāng)美國人不喜歡中國扮演的角色時，就會耍賴皮哭喊。”《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》用戲謔的口
吻道出了美國的心態(tài)，美國打算在中國變得更加強大之前圍堵中國。冷戰(zhàn)時期美國孤立蘇
聯(lián)經(jīng)濟(jì)，武力對抗，它贏了，但現(xiàn)在用這套已經(jīng)不管用了。
說兩國博弈：注定是對手 衛(wèi)冕VS奪冠
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》認(rèn)為，美國和中國一個是世界上最大的發(fā)達(dá)國家，一個是最大的發(fā)展中
國家，GDP總量分別位居世界前兩位。冠軍國家和潛在冠軍國家之間客觀上形成了一種衛(wèi)冕
和奪冠之間的挑戰(zhàn)和迎戰(zhàn)的對手關(guān)系。
文章稱，亞洲是中美兩國展開競爭的主戰(zhàn)場。中國在全球很多地區(qū)的貿(mào)易市場上成為
了“首席貿(mào)易伙伴”，在亞洲市場上更是占有絕對的主導(dǎo)地位。中國的軍事力量也開始否
定美國在西太平洋65年的“主權(quán)”。
美國從第二次世界大戰(zhàn)中脫穎而出，成為霸權(quán)國家，美國又面臨蘇聯(lián)的挑戰(zhàn)。這些挑
戰(zhàn)無疑給對抗與對戰(zhàn)的雙方甚至給整個世界都帶來了災(zāi)難，是與當(dāng)今世界潮流背道而馳的
。
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》認(rèn)為，21世紀(jì)的中美兩國博弈，“由于存在許許多多的利益共同點”，
不可能是“決斗式”的，只能是“田徑式”的。
文章提到，自美國尼克松總統(tǒng)改善中美關(guān)系以來，中美兩國取得了可觀的合作伙伴關(guān)
系。文章稱，“弱小國家希望變得強大時，需要韜光養(yǎng)晦�！痹谥袊�外交史上，中國的領(lǐng)
導(dǎo)人通過避開一些不必要的麻煩，努力控制中美關(guān)系的發(fā)展，也是非常成功的。
“老大”心態(tài)嚴(yán)重 美國害怕被奪權(quán)
北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授朱鋒也是這期特別報道的幕后作者之一，他接受記者采訪
時表示，美國的“老大”心態(tài)很嚴(yán)重，就怕中國崛起后會跟它奪權(quán)。
“中國和平崛起，美國為什么要把中國看成敵人？同樣的，中國現(xiàn)在如此強大，誰還
能輕易收拾中國呢？”朱鋒認(rèn)為，不論中國還是美國，都需要更加積極有意義的雙邊關(guān)系
。
中美“競合關(guān)系” 助推世界進(jìn)步
文章作者卡爾認(rèn)為，經(jīng)濟(jì)上的平衡和國防安全上的平衡都是必須的，不能在經(jīng)濟(jì)上偏
向合作、國防上偏向?qū)�抗�?br> 卡爾表示，中美在眾多全球性問題和地區(qū)性問題上存在越來越多的共同利益，當(dāng)今的
中美關(guān)系是一種競爭與合作并存的“競合關(guān)系”。在這種關(guān)系中，學(xué)者普遍認(rèn)為中國更占
優(yōu)勢。因為在經(jīng)貿(mào)合作領(lǐng)域，較中國需要西方國家而言，西方國家更需要中國。21世紀(jì)中
美的競爭，將為世界進(jìn)步提供巨大的活力和推動力，而不是為世界帶來災(zāi)禍。
半數(shù)美國人：中國經(jīng)濟(jì)全球最強
中國經(jīng)濟(jì)總量今年超越日本位居世界第二，但離世界最大的經(jīng)濟(jì)體美國仍有相當(dāng)?shù)木?br /> 離，規(guī)模尚不及后者的一半，而且中國經(jīng)濟(jì)問題不少，增長質(zhì)量亟待提高。不過美國一份
最新的調(diào)查顯示，半數(shù)以上的成年美國人認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)是全世界最強的，美國已經(jīng)退居次
席。
這份調(diào)查由美國權(quán)威刊物《國家雜志》委托一家咨詢公司進(jìn)行，調(diào)查對象是1200名成
年美國公民，包括各個種族、各個教育水平的民眾，樣本比較具有代表性。
對于美國經(jīng)濟(jì)在全球的地位，今年只有兩成美國人認(rèn)為美國仍是全球第一經(jīng)濟(jì)強國，
而接近五成的民眾認(rèn)為中國是全球第一經(jīng)濟(jì)強國，只有大約一成的受訪者認(rèn)為日本經(jīng)濟(jì)全
球最強。認(rèn)為美國弱于中國可以說在美國無論黨派和民族都形成了共識。
根據(jù)國際貨幣基金組織的數(shù)據(jù)，當(dāng)前中國經(jīng)濟(jì)的規(guī)模還不及美國的一半，人均國內(nèi)生
產(chǎn)總值甚至只有美國的十分之一。但半數(shù)受訪者之所以選擇中國而非美國，一方面是因為
中國經(jīng)濟(jì)增長速度比美國快很多，另一方面也是因為中國有著巨額的外匯儲備，并購買有
大量的美國國債，同時也是因為民眾對當(dāng)前美國經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀的不滿。
一名受訪問者表示，美國過于依賴中國購買其國債，總有一天中國人會來到白宮大門
口敲門讓我們還債，如果還不上，他們就要接管了。
2011年十大熱詞 “中國”上榜
據(jù)美國媒體昨晨報道，美國全球語言研究所預(yù)測2011年英語十大熱門詞匯，“中國或
中國人”上榜。全球語言研究所負(fù)責(zé)人帕亞克說：“為了預(yù)測2011年熱門詞匯，我們使用
一種數(shù)學(xué)公式，從代表各種世界性趨勢的詞匯中作出選擇�！�
第一熱門詞匯當(dāng)數(shù)“2011”，全球大約15.8億講英語者會經(jīng)常說到這個詞�！皧W巴馬
困境”有望成為第二大熱詞。
帕亞克稱，“中國或中國人”也榜上有名，“中國”連續(xù)多年入選年度熱詞，中國經(jīng)
濟(jì)快速發(fā)展也必將成為關(guān)注焦點之一。