許多作者會有這樣的困惑,文章寫完后想潤色一下,但是不知道從何入手,許多人會認為甚至許多人就那么做的,對文章內容進行美化,多所用的英文詞匯進行更漂亮的描述,其實這是陷入了中文寫作的思維模式中,英文論文特別是學術性很強的論文,嚴謹?shù)恼撌,思路的清晰,表達的順暢才是最重要的,不需要過多的華麗辭藻,甚至這樣會適得其反,影響到可論文的成功發(fā)表。那么我們所說的論文潤色到底要潤色什么呢?
文章的潤色要點如下:
•題目:題目是否適合文章內容
•結構:論文是否正確遵守標準科技文章格式慣例
•拼寫:拼寫是否標準、統(tǒng)一、符合美式或英式英語標準
•標點符號:標點符號的使用是否符合美國或英國標準
•語法:句子的語法是否正確、清楚
•術語:使用的科技術語是否正確、統(tǒng)一
•準確性:陳述的事實是否與文本、表格和圖例一致
•圖例/引言:圖例是否清楚?引言是否正確解釋了內容
•參考文獻:是否完整列出了所有參考文獻,格式是否正確
• 刪減字數(shù):是否有必要對論文字數(shù)進行刪減。
• 格式:引用格式是否準確、標準。
在文章投稿之后,很多時候出版社會反饋要求修改稿件,每個出版社的要求是不一樣的,這個時候最好先了解熟悉出版社的規(guī)則,然后進行修改潤色。
現(xiàn)在許多作者流行與潤色軟件進行潤色,這種不成熟的技術很容易造成不必要的麻煩,畢竟機器永遠無法勝任人的大腦,如果本著對自己稿件負責的態(tài)度,這種方式是不提倡的。通過對稿件的潤色加工,讓編輯及審稿人能夠更好的理解你的意思,明白你的研究內容,文章在目標期刊上發(fā)表也是必然的事情。
出處:查爾斯沃思http://www.charlesworth.com.cn/index.php/Our-Services/2016-08-05-02-49-45.html